WEKO3
アイテム
魯迅訳『労働者シェヴィリョフ』における色彩表現について
http://hdl.handle.net/2298/10162
http://hdl.handle.net/2298/10162e2a0ceb6-0aa2-4c5e-99b9-b25024ab2291
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
SB0006_351-364.pdf (1.1 MB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2008-12-11 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | 魯迅訳『労働者シェヴィリョフ』における色彩表現について | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | jpn | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
| 著者 |
劉, 菲
× 劉, 菲 |
|||||
| 別言語の著者 |
Liu, Fei
× Liu, Fei |
|||||
| 内容記述 | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | Build upon the confirmation of translation process of the medium length novel "Worker Schewyrjow" and various issues such as background research, etc., this article focus its analysis on the quantity of color expression, their attributes and how it had influenced Lu Xun's at his creative works. The translation work of "Worker Schewyrjow" was a profound learning process as it has, not just bringing new thoughts and new ways of thinking for Lu Xun, it also served as an excellence drill on method of expression (especially in terms of the use of color). Thereafter, it has provided a great guiodance for him on his creative works as well as the creation of new Chinese language. |
|||||
| 書誌情報 |
熊本大学社会文化研究 巻 6, p. 351-364, 発行年 2008-03-14 |
|||||
| NCID | ||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||
| 収録物識別子 | AA11837081 | |||||
| 情報源(ISSN) | ||||||
| 関連名称 | 1348530X | |||||
| フォーマット | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | application/pdf | |||||
| 形態 | ||||||
| 1122112 bytes | ||||||
| 著者版フラグ | ||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||
| 日本十進分類法 | ||||||
| 主題Scheme | NDC | |||||
| 主題 | 920.278 | |||||
| その他の言語のタイトル | ||||||
| その他のタイトル | Coler expression on Lu Xun translated the novel "Worker Schewyrjow" | |||||
| タイトル（ヨミ） | ||||||
| その他のタイトル | ロジン ヤク ロウドウシャ シェヴィリョフ ニオケル シキサイ ヒョウゲン ニツイテ | |||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | 熊本大学 | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | 論文(Article) | |||||
| 資源タイプ・ローカル | ||||||
| 紀要論文 | ||||||
| 資源タイプ・NII | ||||||
| Departmental Bulletin Paper | ||||||
| 資源タイプ・DCMI | ||||||
| text | ||||||
| 資源タイプ・ローカル表示コード | ||||||
| 02 | ||||||
