{"created":"2023-06-19T09:11:51.682322+00:00","id":23676,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"6e06f903-0c6a-44ef-92fc-6832ef345ab4"},"_deposit":{"created_by":1,"id":"23676","owners":[1],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"23676"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:kumadai.repo.nii.ac.jp:00023676","sets":["407:457:1282","585:594:1294"]},"author_link":["159923","159924"],"item_15_alternative_title_23":{"attribute_name":"タイトル（ヨミ）","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"ガイコクジン ノ シツレイ ナ ニホンゴ ヒョウゲン ニ ツイテ : タイグウ ヒョウゲン ノ マチガイ ト ミエニクイ ヨウレイ"}]},"item_15_biblio_info_6":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2010-03-31","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"76","bibliographicPageStart":"59","bibliographicVolumeNumber":"1","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"熊本大学国際化推進センター紀要"}]}]},"item_15_creator_3":{"attribute_name":"別言語の著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"Masden, Mariko"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"159924","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_15_description_17":{"attribute_name":"フォーマット","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"application/pdf","subitem_description_type":"Other"}]},"item_15_description_46":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"論文(Article)","subitem_description_type":"Other"}]},"item_15_description_5":{"attribute_name":"内容記述","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"本稿では学習者が間違いやすい待遇表現をどう教えたらよいかという視点で、待遇表現の不適切な用例を集め、それぞれの用例について、中級以上の日本語学習者を想定し、なぜ聞き手からは失礼に感じられるか、代わりにどう言えば適切かについて解説した。","subitem_description_type":"Other"}]},"item_15_publisher_36":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"熊本大学"}]},"item_15_source_id_7":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"18849008","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_15_source_id_9":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA12470594","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_15_subject_20":{"attribute_name":"日本十進分類法","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"807","subitem_subject_scheme":"NDC"}]},"item_15_text_18":{"attribute_name":"形態","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"1014325 bytes"}]},"item_15_text_47":{"attribute_name":"資源タイプ・ローカル","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"紀要論文"}]},"item_15_text_48":{"attribute_name":"資源タイプ・NII","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"Departmental Bulletin Paper"}]},"item_15_text_49":{"attribute_name":"資源タイプ・DCMI","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"text"}]},"item_15_text_50":{"attribute_name":"資源タイプ・ローカル表示コード","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"02"}]},"item_15_version_type_19":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"マスデン, 眞理子"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"159923","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2020-03-02"}],"displaytype":"detail","filename":"KSC0001_059-076.pdf","filesize":[{"value":"1.0 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"KSC0001_059-076.pdf","url":"https://kumadai.repo.nii.ac.jp/record/23676/files/KSC0001_059-076.pdf"},"version_id":"0cb41ee9-2fe5-44b2-9ec8-9972e87ce2a6"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"外国人の失礼な日本語表現について : 待遇表現の間違いと見えにくい用例","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"外国人の失礼な日本語表現について : 待遇表現の間違いと見えにくい用例"}]},"item_type_id":"15","owner":"1","path":["1282","1294"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2010-05-25"},"publish_date":"2010-05-25","publish_status":"0","recid":"23676","relation_version_is_last":true,"title":["外国人の失礼な日本語表現について : 待遇表現の間違いと見えにくい用例"],"weko_creator_id":"1","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-06-19T15:22:56.745249+00:00"}