{"created":"2023-06-19T09:12:11.269798+00:00","id":24010,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"628d4f9e-d281-45da-87be-f52d814bde0e"},"_deposit":{"created_by":1,"id":"24010","owners":[1],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"24010"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:kumadai.repo.nii.ac.jp:00024010","sets":["407:457:1282","585:595:1285"]},"author_link":["159882","159881"],"item_15_alternative_title_23":{"attribute_name":"タイトル（ヨミ）","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"ブンショ ニ ヨル リュウガクセイ エノ ジョウホウ デンタツ オ メグッテ : フォリナー ライティング ケンキュウ ニ ムケタ トリクミ"}]},"item_15_biblio_info_6":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2006-03-27","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"10","bibliographicPageStart":"1","bibliographicVolumeNumber":"9","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"熊本大学留学生センター紀要"}]}]},"item_15_creator_3":{"attribute_name":"別言語の著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"Imanishi, Toshiyuki"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"159882","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_15_description_17":{"attribute_name":"フォーマット","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"application/pdf","subitem_description_type":"Other"}]},"item_15_description_46":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"論文(Article)","subitem_description_type":"Other"}]},"item_15_description_5":{"attribute_name":"内容記述","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"ある言語を母語とする者が、その言語を母語としない者へ文書で情報伝達を行う際に、相手の言語能力が十分でないことを意識して自らの母語の運用に変更を加え、相手への円滑な情報伝達を図ろうとすることをフォリナー・ライティングと呼ぶことにし、日本語を母語とする者がフォリナー・ライティングを行う際に、自らの日本語の運用をどのように変更する必要があるのかを示すため基礎的な考察を行うとともに、今後の研究にむけての課題を述べた。","subitem_description_type":"Other"}]},"item_15_publisher_36":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"熊本大学"}]},"item_15_source_id_7":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"1881834X","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_15_source_id_9":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA11957560","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_15_subject_20":{"attribute_name":"日本十進分類法","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"377.6","subitem_subject_scheme":"NDC"}]},"item_15_text_18":{"attribute_name":"形態","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"1012617 bytes"}]},"item_15_text_47":{"attribute_name":"資源タイプ・ローカル","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"紀要論文"}]},"item_15_text_48":{"attribute_name":"資源タイプ・NII","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"Departmental Bulletin Paper"}]},"item_15_text_49":{"attribute_name":"資源タイプ・DCMI","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"text"}]},"item_15_text_50":{"attribute_name":"資源タイプ・ローカル表示コード","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"02"}]},"item_15_version_type_19":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"今西, 利之"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"159881","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2020-03-02"}],"displaytype":"detail","filename":"RC0009_001-010.pdf","filesize":[{"value":"1.0 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"RC0009_001-010.pdf","url":"https://kumadai.repo.nii.ac.jp/record/24010/files/RC0009_001-010.pdf"},"version_id":"92bd3163-ed17-4eac-97ed-74aab7b0c003"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"情報伝達","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"フォリナー・トーク","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"フォリナー・ライティング","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"文書による留学生への情報伝達をめぐって : 「フォリナー・ライティング」研究にむけた取り組み","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"文書による留学生への情報伝達をめぐって : 「フォリナー・ライティング」研究にむけた取り組み"}]},"item_type_id":"15","owner":"1","path":["1282","1285"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2010-10-14"},"publish_date":"2010-10-14","publish_status":"0","recid":"24010","relation_version_is_last":true,"title":["文書による留学生への情報伝達をめぐって : 「フォリナー・ライティング」研究にむけた取り組み"],"weko_creator_id":"1","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-06-19T15:23:17.073144+00:00"}