{"created":"2023-06-19T09:18:28.726803+00:00","id":31373,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"55787a77-6fc2-44c5-a4b1-e1d72c5c0d44"},"_deposit":{"created_by":1,"id":"31373","owners":[1],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"31373"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:kumadai.repo.nii.ac.jp:00031373","sets":["399:562","585:620:735"]},"author_link":["147252","146698","147251"],"item_15_alternative_title_22":{"attribute_name":"その他の言語のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"Reasonable accommodations for people with disabilities at a small-scale international symposium : Providing information accessibility in both Japanese and English"}]},"item_15_alternative_title_23":{"attribute_name":"タイトル（ヨミ）","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"ショウキボ コクサイ カイギ ニ オケル ゴウリテキ ハイリョ ニ ツイテ : ニチエイ リョウゲンゴ ニ ヨル ジョウホウ ホショウ オ オコナッタ レイ"}]},"item_15_biblio_info_6":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2019-12-16","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"67","bibliographicPageStart":"61","bibliographicVolumeNumber":"68","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"熊本大学教育学部紀要"}]}]},"item_15_creator_3":{"attribute_name":"別言語の著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorAffiliations":[{"affiliationNameIdentifiers":[{"affiliationNameIdentifier":"","affiliationNameIdentifierScheme":"ISNI","affiliationNameIdentifierURI":"http://www.isni.org/isni/"}],"affiliationNames":[{"affiliationName":"","affiliationNameLang":"ja"}]}],"creatorNames":[{"creatorName":"Furuta, Hiroko","creatorNameLang":"en"},{"creatorName":"古田, 弘子","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"フルタ, ヒロコ","creatorNameLang":"ja-Kana"}],"familyNames":[{"familyName":"Furuta","familyNameLang":"en"},{"familyName":"古田","familyNameLang":"ja"},{"familyName":"フルタ","familyNameLang":"ja-Kana"}],"givenNames":[{"givenName":"Hiroko","givenNameLang":"en"},{"givenName":"弘子","givenNameLang":"ja"},{"givenName":"ヒロコ","givenNameLang":"ja-Kana"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"146698","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]},{"creatorAffiliations":[{"affiliationNameIdentifiers":[{"affiliationNameIdentifier":"","affiliationNameIdentifierScheme":"ISNI","affiliationNameIdentifierURI":"http://www.isni.org/isni/"}],"affiliationNames":[{"affiliationName":"","affiliationNameLang":"ja"}]}],"creatorNames":[{"creatorName":"Yamada, Kyoko","creatorNameLang":"en"},{"creatorName":"山田, 京子","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"ヤマダ, キョウコ","creatorNameLang":"ja-Kana"}],"familyNames":[{"familyName":"Yamada","familyNameLang":"en"},{"familyName":"山田","familyNameLang":"ja"},{"familyName":"ヤマダ","familyNameLang":"ja-Kana"}],"givenNames":[{"givenName":"Kyoko","givenNameLang":"en"},{"givenName":"京子","givenNameLang":"ja"},{"givenName":"キョウコ","givenNameLang":"ja-Kana"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"147251","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"Kanazawa, Mami"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"147252","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_15_description_17":{"attribute_name":"フォーマット","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"application/pdf","subitem_description_type":"Other"}]},"item_15_description_46":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"論文(Article)","subitem_description_type":"Other"}]},"item_15_description_5":{"attribute_name":"内容記述","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"The present study reported the provision of information accessibility for people with hearing and visual impairments with the aim of allowing them to assume the role of speaker, chairperson or discussant, at a small-scale international symposium where both Japanese and English are used. First, both sign language interpretation and remote Communication Access Realtime Translation（CART）services, which display spoken words on a screen, were used for Japanese language users with hearing impairments. An English version of CART was shown on tablet PC for English language user with hearing impairments. The information accessibility for Japanese users with hearing impairments was generally satisfactory from preliminary discussions and arrangments made in advance with people involved, while there was limited preliminary discussion with English users with hearing impairments. Second, examples were presented for assisting information accessibility and mobility for both Japanese and English users with visual impairments, to asuume the role of a chairperson after preliminary discussions. This study concluded that having separate roles for people coordinating ways to accommodate those with hearing or visual impairments was key to smoothly running the international symposium. In the future, remote CART sevices, both domestic and abroad will be considered for English users with hearing impairments.","subitem_description_type":"Other"}]},"item_15_publisher_36":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"熊本大学"}]},"item_15_source_id_7":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"21881871","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_15_source_id_9":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA12653153","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_15_subject_20":{"attribute_name":"日本十進分類法","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"369.27","subitem_subject_scheme":"NDC"}]},"item_15_text_18":{"attribute_name":"形態","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"2188996 bytes"}]},"item_15_text_47":{"attribute_name":"資源タイプ・ローカル","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"紀要論文"}]},"item_15_text_48":{"attribute_name":"資源タイプ・NII","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"Departmental Bulletin Paper"}]},"item_15_text_49":{"attribute_name":"資源タイプ・DCMI","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"text"}]},"item_15_text_50":{"attribute_name":"資源タイプ・ローカル表示コード","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"02"}]},"item_15_version_type_19":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorAffiliations":[{"affiliationNameIdentifiers":[{"affiliationNameIdentifier":"","affiliationNameIdentifierScheme":"ISNI","affiliationNameIdentifierURI":"http://www.isni.org/isni/"}],"affiliationNames":[{"affiliationName":"","affiliationNameLang":"ja"}]}],"creatorNames":[{"creatorName":"Furuta, Hiroko","creatorNameLang":"en"},{"creatorName":"古田, 弘子","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"フルタ, ヒロコ","creatorNameLang":"ja-Kana"}],"familyNames":[{"familyName":"Furuta","familyNameLang":"en"},{"familyName":"古田","familyNameLang":"ja"},{"familyName":"フルタ","familyNameLang":"ja-Kana"}],"givenNames":[{"givenName":"Hiroko","givenNameLang":"en"},{"givenName":"弘子","givenNameLang":"ja"},{"givenName":"ヒロコ","givenNameLang":"ja-Kana"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"146698","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]},{"creatorAffiliations":[{"affiliationNameIdentifiers":[{"affiliationNameIdentifier":"","affiliationNameIdentifierScheme":"ISNI","affiliationNameIdentifierURI":"http://www.isni.org/isni/"}],"affiliationNames":[{"affiliationName":"","affiliationNameLang":"ja"}]}],"creatorNames":[{"creatorName":"Yamada, Kyoko","creatorNameLang":"en"},{"creatorName":"山田, 京子","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"ヤマダ, キョウコ","creatorNameLang":"ja-Kana"}],"familyNames":[{"familyName":"Yamada","familyNameLang":"en"},{"familyName":"山田","familyNameLang":"ja"},{"familyName":"ヤマダ","familyNameLang":"ja-Kana"}],"givenNames":[{"givenName":"Kyoko","givenNameLang":"en"},{"givenName":"京子","givenNameLang":"ja"},{"givenName":"キョウコ","givenNameLang":"ja-Kana"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"147251","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"金澤, 真実"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"147252","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2020-03-03"}],"displaytype":"detail","filename":"KKK0068_061-067.pdf","filesize":[{"value":"2.2 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"KKK0068_061-067.pdf","url":"https://kumadai.repo.nii.ac.jp/record/31373/files/KKK0068_061-067.pdf"},"version_id":"761a9594-22d8-4aa2-9207-a2574da1289e"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"Reasonable Accomodations","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Disability","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Information Accessibility","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"International Symposium","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"小規模国際会議における合理的配慮について : 日英両言語による情報保障を行った例","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"小規模国際会議における合理的配慮について : 日英両言語による情報保障を行った例"}]},"item_type_id":"15","owner":"1","path":["562","735"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2020-01-22"},"publish_date":"2020-01-22","publish_status":"0","recid":"31373","relation_version_is_last":true,"title":["小規模国際会議における合理的配慮について : 日英両言語による情報保障を行った例"],"weko_creator_id":"1","weko_shared_id":1},"updated":"2023-08-21T06:01:52.380096+00:00"}