{"created":"2023-06-19T09:18:59.060203+00:00","id":32145,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"66f4fbcc-e1fb-477e-a454-9f5bb6656365"},"_deposit":{"created_by":12,"id":"32145","owners":[12],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"32145"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:kumadai.repo.nii.ac.jp:00032145","sets":["401:703","585:624:1455"]},"author_link":["165669"],"item_15_alternative_title_22":{"attribute_name":"その他の言語のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"An Analysis of the Adaptation of “The Father Who Stole the Stars” by Yasunari Kawabata"}]},"item_15_alternative_title_23":{"attribute_name":"タイトル（ヨミ）","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"カワバタヤスナリ ト ホンアン ショウセツ ホシ オ ヌスンダ チチ"}]},"item_15_biblio_info_6":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2021-03-24","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"124","bibliographicPageStart":"113","bibliographicVolumeNumber":"19","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"熊本大学社会文化研究"}]}]},"item_15_creator_3":{"attribute_name":"別言語の著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorAffiliations":[{"affiliationNameIdentifiers":[{"affiliationNameIdentifier":"","affiliationNameIdentifierScheme":"ISNI","affiliationNameIdentifierURI":"http://www.isni.org/isni/"}],"affiliationNames":[{"affiliationName":"","affiliationNameLang":"ja"}]}],"creatorNames":[{"creatorName":"彭, 柯然","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"ホウ, カゼン","creatorNameLang":"ja-Kana"},{"creatorName":"Peng, Keran","creatorNameLang":"en"}],"familyNames":[{"familyName":"彭","familyNameLang":"ja"},{"familyName":"ホウ","familyNameLang":"ja-Kana"},{"familyName":"Peng","familyNameLang":"en"}],"givenNames":[{"givenName":"柯然","givenNameLang":"ja"},{"givenName":"カゼン","givenNameLang":"ja-Kana"},{"givenName":"Keran","givenNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"165669","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_15_description_5":{"attribute_name":"内容記述","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"Yasunari Kawabata's novel “The Father Who Stole the Stars” is a short story adapted from the play “Liliom” by the Hungarian writer Ferenc Molnar （1878－1952）. It is an unpublished work of Kawabata that was released in recent years. In this paper, I first introduced the original work of “Liliom” and “Swan” by Zentaro Suzuki. Then, I compared Glazer's English translation, Suzuki's translation, and Kawabata's adaptation, and then considering the characteristics of Suzuki's translation and the relationship between Suzuki's translation and Kawabata's adaptation. Secondly, I speculated from the copyright law at that time about the reason why “The Father Who Stole the Stars” was not published. Finally, I would like to analyze it through the keyword of “family love” in relation to Kawabata's novels from the same time as “The Father Who Stole the Stars”.","subitem_description_type":"Other"}]},"item_15_publisher_36":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"熊本大学大学院社会文化科学教育部"}]},"item_15_source_id_7":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"1348-530X","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_15_source_id_9":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA11837081","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_15_subject_20":{"attribute_name":"日本十進分類法","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"913.6","subitem_subject_scheme":"NDC"}]},"item_15_version_type_19":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorAffiliations":[{"affiliationNameIdentifiers":[{"affiliationNameIdentifier":"","affiliationNameIdentifierScheme":"ISNI","affiliationNameIdentifierURI":"http://www.isni.org/isni/"}],"affiliationNames":[{"affiliationName":"","affiliationNameLang":"ja"}]}],"creatorNames":[{"creatorName":"彭, 柯然","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"ホウ, カゼン","creatorNameLang":"ja-Kana"},{"creatorName":"Peng, Keran","creatorNameLang":"en"}],"familyNames":[{"familyName":"彭","familyNameLang":"ja"},{"familyName":"ホウ","familyNameLang":"ja-Kana"},{"familyName":"Peng","familyNameLang":"en"}],"givenNames":[{"givenName":"柯然","givenNameLang":"ja"},{"givenName":"カゼン","givenNameLang":"ja-Kana"},{"givenName":"Keran","givenNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"165669","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_access","displaytype":"detail","filename":"SB0019_113-124.pdf","filesize":[{"value":"459.3 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"url":"https://kumadai.repo.nii.ac.jp/record/32145/files/SB0019_113-124.pdf"},"version_id":"8ea42a37-e7af-447a-a075-a3dfb818ffb7"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"川端康成と翻案小説「星を盗んだ父」","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"川端康成と翻案小説「星を盗んだ父」"},{"subitem_title":"An Analysis of the Adaptation of “The Father Who Stole the Stars” by Yasunari Kawabata","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"15","owner":"12","path":["703","1455"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2021-04-14"},"publish_date":"2021-04-14","publish_status":"0","recid":"32145","relation_version_is_last":true,"title":["川端康成と翻案小説「星を盗んだ父」"],"weko_creator_id":"12","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-09-26T06:36:03.273287+00:00"}