WEKO3
アイテム
日本語の心内辞書と英語の心内辞書 : 日本人英語学習者における日英語間で対応する訳語関係にある高頻度形容詞群の意味的クラスタリング構造
http://hdl.handle.net/2298/28662
http://hdl.handle.net/2298/286625311d9c9-2c07-4903-bfb4-bfe5d10f0445
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
SB0011_021-034.pdf (1.5 MB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2013-08-07 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | 日本語の心内辞書と英語の心内辞書 : 日本人英語学習者における日英語間で対応する訳語関係にある高頻度形容詞群の意味的クラスタリング構造 | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | jpn | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
| 著者 |
折田, 充
× 折田, 充× 小林, 景 |
|||||
| 別言語の著者 |
Orita, Mitsuru
× Orita, Mitsuru× 小林, 景 |
|||||
| 内容記述 | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | This study attempts to determine whether or not the lexical organisation in the first language (L1) mental lexicon differs from that in the second-language (L2) mental lexicon quantitatively and qualitatively. We asked 30 intermediate-level Japanese college learners of English to sort a set of 50 high-frequency Japanese adjectives (J_Sort) and a set of 50 semantically equivalent high-frequency English adjectives (E_Sort) according to meaning. A pair-wise comparison of the distance matrices of the sorting task results showed that the dendrograms of the two tasks were statistically significantly different from each other at the 5% significance level (p=0.0018), indicating that the organisation of the English mental lexicon which Japanese EFL learners have built differs quantitatively (or semantically) from the organisation of their L1 mental lexicon. Further analysis of the group dendrograms identified a set of four final clusters in the J_Sort dendrogram and four in the E_Sort dendrogram. Qualitative features of the English and Japanese mental lexicons are discussed, including the finding that two of the final clusters in the English mental lexicon have a clustering structure configuration based on the L1 mental lexicon, and that one final cluster in the English mental lexicon has a distinctively different pattern from its Japanese counterpart. | |||||
| 書誌情報 |
熊本大学社会文化研究 巻 11, p. 21-34, 発行年 2013-03-25 |
|||||
| ISSN | ||||||
| 収録物識別子 | 1348530X | |||||
| NCID | ||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||
| 収録物識別子 | AA11837081 | |||||
| フォーマット | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | application/pdf | |||||
| 形態 | ||||||
| 1539350 bytes | ||||||
| 著者版フラグ | ||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||
| 日本十進分類法 | ||||||
| 主題Scheme | NDC | |||||
| 主題 | 801 | |||||
| その他の言語のタイトル | ||||||
| その他のタイトル | The Organisation of Semantically Equivalent Adjectives Between L1 and L2 Mental Lexicons in Japanese EFL Learners | |||||
| タイトル（ヨミ） | ||||||
| その他のタイトル | ニホンゴ ノ シンナイ ジショ ト エイゴ ノ シンナイ ジショ : ニホンジン エイゴ ガクシュウ シャ ニオケル ニチエイ ゴカン デ タイオウ スル ヤクゴ カンケイ ニアル コウ ヒンド ケイヨウシ グン ノ イミテキ クラスタリング コウゾウ | |||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | 熊本大学 | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | 論文(Article) | |||||
| 資源タイプ・ローカル | ||||||
| 紀要論文 | ||||||
| 資源タイプ・NII | ||||||
| Departmental Bulletin Paper | ||||||
| 資源タイプ・DCMI | ||||||
| text | ||||||
| 資源タイプ・ローカル表示コード | ||||||
| 02 | ||||||
